Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter helt enkelt
Mamma?
Nöten...
- Vänta här. - Nej!
Kan vi få höra en berättelse?
Ja! Berätta om monster!
Eller...om en mus?
Då ska vi se...
En mus tog en promenad genom den mörka skogen.
En räv fick syn på musen... och den såg smaskig ut.
Vart är du på väg, lilla bruna mus?
Kom så äter vi lunch i min lya.
Det var snällt av dig...
- Men, nej... - Nej?
Jag ska äta lunch med en...
Med... Gruffalo?
- En Gruffalo. - En Gruffalo, vad är det?
Vet du inte vad en Gruffalo är?
- Nej. - Han har hemska betar.
Och...hemska klor.
Och hemska tänder i sin hemska käke.
Var ska du träffa honom?
Vid de här stenarna.
Och hans favoritmat är...
- ...stekt räv. - Stekt räv?
Jag drar härifrån! Hej då, musen.
Och han rusade iväg.
Dumma gamla räv. Vet han inte? Gruffalo finns inte ens?
Vad händer sen?
Musen gick vidare genom den mörka skogen.
En uggla fick syn på musen... och den såg smaskig ut.
Vart är du på väg, lilla bruna mus?
Följ med och drick te i min trädkoja.
Det var vänligt av dig, uggla. Men, nej.
Nej?
Jag ska dricka te med...en Gruffalo?
Vad är en Gruffalo?
Vet du inte vad en Gruffalo är?
Han har håriga knän...
Klor...
Och en giftig vårta på toppen av sin näsa.
- Var ska du träffa honom? - Vid det här vattendraget.
Hans favoritmat är uggleglass.
Uggleglass?
- Hej då, lilla mus! - Och ugglan flög iväg...
Dumma gamla uggla. Vet han inte? Gruffalo finns inte ens?
Musen gick vidare genom den mörka skogen.
En orm fick syn på musen... och den såg smaskig ut.
Vart är du på väg, lilla bruna mus?
Följ med på en fest i min ormgrop.
Tack för förfrågan, ormen... Men nej.
Jag ska ha fest med en... Gruffalo?
Vad är en Gruffalo?
Vet du inte vad det är? Hans ögon är oranga...
...hans tunga är svart!
Han har lila taggar över hela ryggen.
Lila taggar. Var ska du träffa honom?
Vid den här sjön.
Hans favoritmat är ormröra.
Ormröra. Dags att gömma sig. - Hej då, lilla mus.
Och ormen slingrade iväg.
Dumma gamla orm. Vet han inte? En Gruffalo finns inte.
Orm...
Vad är det för varelse med hemska klor och hemska tänder i sin hemska käft?
Han har klor...
...och en giftig vårta på toppen av sin näsa.
Hans ögon är oranga, hans tunga svart. Han har lila taggar över hela ryggen.
Gruffalo...
- Musen ska träffa honom... - Vid stenarna...
- Vid vattendraget. - Vid sjön.
- Hans favoritmat är... - Stekt räv!
- Uggleglass. - Ormröra.
Dumma gamla orm...
...vet han inte? En Gruffalo finns inte?
Vad är det här för varelse, med hemska klor...
...och hemska tänder i sin hemska käft?
Han har klor...
...och en giftig vårta på toppen av näsan.
Hans ögon är oranga, tunga svart...
Han har lila taggar över hela ryggen. Hjälp mig... Nej.
Det är en Gruffalo.
- Min favoritmat... - Sa Gruffalon...
Du skulle smaka bra på en...smörgås.
Bra, men kalla mig inte smaskig.
Jag är den hemskaste varelsen i den här skogen.
Gå bakom mig ska du får se... att alla är rädda för mig.
Rädda?
- Okej... - Sa Gruffalon med skrattet i halsen.
Gå i förväg.
Så följer jag efter.
De gick och gick, tills Gruffalon sa:
Jag hör väsande i löven framför oss.
- Det är ormen... - Sa musen...
Hej, ormen!
Ormen tittade på Gruffalon.
- Jösses! - Sa han...
Hej då, lilla mus.
- Och han slingrade iväg. - Ser du? Jag sa ju det.
- Häpnadsväckande... - Sa Gruffalon.
De gick en bit till...
Tills Gruffalon sa:
Det hoar i träden framför oss.
- Det är ugglan. - Sa musen...
Hej, ugglan.
Ugglan tittade på Gruffalon.
- Kära nån. - Sa han...
Hej då, lilla mus.
Och han flög iväg till sin trädkoja.
Ser du? Jag sa ju det.
- Otroligt... - Sa Gruffalon.
- De gick lite till. - Tills Gruffalon sa:
Jag kan höra fotsteg på stigen framför oss.
Det är räven. - Hej, räven.
Räven tittade på Gruffalon.
Hjälp! - Hej då, lilla musen.
Och han sprang iväg till sin lya.
- Gruffalo... - Sa musen...
Alla är rädda för mig.
Men nu börjar jag att bli hungrig.
Min favoritmat är...
Paj av Gruffalo!
- Paj av Gruffalo...?! - Sa Gruffalon...
Snabbt som vinden vände han och flydde därifrån.
Allt var lugnt i den mörka skogen.
Musen hittade nöten... och den var smaskig.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter helt enkelt